« Acta del XI Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2013Revista Digital miNatura 128 (Castellano e inglés) »

Revista Digital miNatura 129 (Castellano e inglés)

24.09.13

Enlace permanente 20:02:43, por coghan Correo electrónico , 2842 palabras   Spanish (ES)
Categorí­as: Revista Digital miNatura

Como muchos de los dossiers de la revista y, éste no va a ser la excepción, no vamos a dar las claves ni tan siquiera proporcionaremos la fórmula que consiga desvelar los secretos del tema al que va dedicada, al menos nosotros no, para ello contamos con una buena selección de excelentes creadores literarios que harán de cada lectura una nueva aventura en la que quizá se pueda conseguir la ansiada respuesta. Pero ¿qué es la inmortalidad? Si pensamos con frialdad la desecharíamos inmediatamente para nosotros mismos, pues enseguida somos conscientes del paso efímero al que estamos condenados por el simple hecho de nacer. No obstante nos empeñamos en encontrarla confiando en creencias que otorgan a nuestra alma, sea lo que sea la misma, la vida eterna, o los más avispados buscando fórmulas magistrales que alarguen la caducidad de nuestro cuerpo, aunque no tengan muy claro qué sucederá después. Como todos los métodos empleados para lograrlo son tan efímeros como la posibilidad de que tengan éxito, el ser humano ha encontrado uno que, si bien no garantiza físicamente nuestra inmortalidad, al menos consigue que nuestro legado perdure hasta que se deshaga en el viento. Puede ser que este sea el motivo por el que alguno de nosotros escriba, o dibuje, o simplemente trasmita sus conocimientos a los demás, puede que sea por ello. De lo que sí que estamos convencidos es que después de leído este dossier la mayoría tendrá más claro que la inmortalidad está en las manos y la imaginación de aquellos que la han soñado o escrito.
Como siempre en este especial queremos destacar la entrevista esta vez dedicada al escritor cubano de ciencia ficción José Miguel “Yoss” Sánchez, los artículos de Mari Carmen Caballero Álvarez (España) y José Francisco Camacho Aguilera (México). Las novedades editoriales de La Biblioteca del Nostromo nos anuncian un muy interesante panorama y de la buena salud del fantástico.
Nunca me canso de indicar el trabajo de los ilustradores en especial la gran portada del ilustrador ruso Michael Cheval y la contraportada del ucraniano Vitaliy Smyk. Graciela Marta Alfonso (Argentina); Miriam Ascúa (Argentina); Edison Montero (República Dominicana); Evandro Rubert (Brasil); Valeria Uccelli (Italia/ Argentina); Tatiana Vetrova, (Rusia) son los ilustradores que cierran este número.
Os recordamos el próximo nacimiento de la revista Tiempos Oscuras Una visión del Fantástico Internacional (especializada en literatura fantástica más extensa) con su #1 dedicado a Cuba y lanzar la convocatoria del #2 a Argentina.
¡Gracias a todos!

Revista Digital miNatura 129 Dossier Inmortalidad

Asociación Cultural miNatura Soterrania
Directores: Ricardo Acevedo E. y Carmen R. Signes Urrea
Portada: Windmill of Time por Michael Cheval (Rusia)
Contraportada: Dark lion por Vitaliy Smyk (Rusia)
Diseño de portada: Carmen R. Signes Urrea (España)
Colaboraciones: minaturacu@yahoo.es

Sumario:
01/ Portada: Windmill of Time/ Michael Cheval (Rusia)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Convocatoria para el Nº2 de la Revista Tiempos Oscuros
07/ Entrevista: Yoss x Yoss no siempre son Cuatross/ Ricardo Acevedo E.
23/ Sumario
23/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Conclusión/ Rubert (Brasil)
25/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Inmortalidad/ Rubert (Brasil)
28/ El placer de la batalla/ Juan Pablo Noroña (Cuba)
28/ 226/ Ana María Shua (Argentina)
28/ Terapia /Ricardo Manzanaro (España)
28/ El árbol de la inmortalidad/ Odilius Vlak (República Dominicana)
29/ Así ha sido siempre…/ Patricia K. Olivera (Uruguay)
30/ Cangrejo inmortal/ Sergio Fabián Salinas Sixtos (México)
30/ Inmanencia/ Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
31/ La Errante/ María José Madarnás (Venezuela)
32/ Nacimiento, vida, ¿muerte?/ Omar Martínez (Cuba)
32/ El poniente/ Juan Guinot (Argentina)
33/ Amistades peligrosas/ Tomás Pacheco Estrada (México)
33/ Tiempo perpetuo/ Vicente Arturo Pichardo (República Dominicana)
34/ Falso dilema/ Cristina Jurado (España)
34/ Kullassina-bel/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
35/ Tropismo hacia los seres imaginarios/ Violeta Balián (Argentina)
35/ Agapi/ Mary Cruz Paniagua Suero (República Dominicana)
36/ Inmortalidad/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)
36/ Casi inmortal/Julieta Moreyra García (México)
37/ Ruleta rusa/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)
37/ Lucy In The Sky With Diamonds/ Ricardo L. García Fumero (Cuba)
38/ La claudicación de Parménides/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)
39/ Y será inmortal rezaba el epitafio/Odilius Vlak (República Dominicana)
40/ Huellas indelebles/ María José Madarnás (Venezuela)
40/ El ojo/ María José Gil Benedicto (España)
41/ Lo mejor/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
41/ La obra literaria/ Ana María Shua (Argentina)
41/ Esencia en el código binario/Vicente Arturo Pichardo (República Dominicana)
42/ Para toda la vida…/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)
42/ Descubrimiento/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
43/ La marmita/ Carlos Suchowolski (Argentina)
43/ La tentación de la fugacidad/ Carlos Díez (España)
44/ Cuentos de Bestiarios: La Gárgola/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)
45/ Crisis de identidad/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
45/ Neuromoína/ Federico Miguel Aldunate (Argentina)
46/ Inmortalidad/ Rosa María García Suárez (España)
46/ Amada Inmortal/ Luciano Doti (Argentina)
46/ El experimento/ Mónica Roig (España)
47/ El joven epicúreo y el pueblo de todavía/ Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)
48/ La mala suerte/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
48/ Exhausto de vagar por las noches/ Vicente Arturo Pichardo (República Dominicana)
49/ Repercusiones de un fracaso/ Ernesto Parrilla (Argentina)
49/ La lista/ Omar Martínez (Cuba)
50/ Para siempre/ Rubén Gozalo (España)
50/ El precio de la inmortalidad/ Natalia Viana (España)
51/ Iniciativa/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
51/ Familia/ David Calvo Sanz (España)
51/ Bárbaros/ Rubén Gozalo (España)
52/ Quid Pro Quo/ Gorka Moreno (España)
52/ Ulises/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
53/ Humanidad/ Dolores Espinosa Márquez (España)
54/ Seré el único/ Juan Ramón Ortiz Galeano (Argentina)
54/ El Espejo/ Diego Galán Ruiz (España)
55/ Bucle infinito/ Manuel Santamaría Barrios (España)
56/ La foto/ Diego Galán Ruiz (España)
56/ La reina fantasma/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (México)
57/ Alma encadenada/ Texy Cruz (España)
57/ El mito/ Diego Galán Ruiz (España)
58/ El momento de la verdad/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (México)
58/ Aún estaré aquí cuando hayas muerto/ María Luisa Castejón (España)
59/ Cuento realista/ Juan Manuel Valitutti (Argentina)
59/ El poder de Dave Blake/ Roger Rivero (Cuba)
60/ Quiero ser inmortal/ Anubis jr –seud.- (Venezuela, 12 años)
60/ Ante la ira de Dios/ Patricia Nasello (Argentina)
60/ Tú, El inmortal/ Francisco José Segovia Ramos (España)
61/ Crónica de un reloj llamado universo/ Irma Paola Jiménez (México)
61/ Perseverancia/ David Moreno Sanz (España)
62/ Hechos 9:4/ Javier Morello (Argentina)
62/ Némesis/ Víctor M. Valenzuela (España)
63/ Las lágrimas son finitas/ Brayan A. Huertas (Colombia)
64/ Reloj no marques las horas/ Rafael J. Sánchez Rivera (España)
64/ Expedición Planeta Tierra/ David Moreno Sanz (España)
64/ Cuando la Parca se enoja/ Diana Beláustegui (Argentina)
65/ Leyenda inmortal/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)
65/ Huesos en polvo/ Francisco Rapalo Peuser (?)
66/ Desiderato/ Roger Rivero (Cuba)
66/La raza perfecta/ Francisco José Segovia Ramos (España)
66/ Camino a la inmortalidad/ David Moreno Sanz (España)
67/ En David Bowie, mis colmillos/ Majo López Tavani (Argentina)
67/ Después de 10 000 años/ Ricardo Cortés Pape (España)
68/ La Rueda/ Lucila Adela Guzmán (Argentina)
68/ Inmortales versus Infinitos/ Francisco José Segovia Ramos (España)
69/ Reina inmortal/ David Moreno Sanz (España)
70/ Cuando matamos a la muerte/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)
70/ La senda a la eternidad/ Israel Santamaría Canales (España)
71/ Ch'in Shih Huang abre los ojos/ Majo López Tavani (Argentina)
72/ El tratamiento/ Francisco José Segovia Ramos (España)
72/ ¿Y ahora qué?/ Rubén Ibáñez González (España)
73/ Escollos/ Jor Tremech –seud.- (España)
74/ RIP Entertainment/ Gabriel Álvarez (Argentina)
74/ El verbo de Rhiw/ Jay Murielson –seud.- (España)
75/ Cruzadas/ Nicolás Jarque Alegre (España)
76/ Artículo: Sin colorantes ni conservantes/ Mari Carmen Caballero Álvarez (España)
83/ Artículo: Sobre la inmortalidad/ José Francisco Camacho Aguilera (México)
90/ La Biblioteca del Nostromo: Portal Ciencia Ficción; El Investigador (México); BUK Magazine La cultura en estado efervescente; NM La nueva literatura fantástica hispanoamericana; La Quinta Dimensión de la Literatura: Reflexiones sobre la ciencia ficción en Cuba y el mundo (Letras Cubanas, 2012); Érase una veZ (Kelonia); Ellos son el futuro. Un año de Ficción Científica (Ficción Científica); Sueños Negros (Saco de Huesos); Más allá de Némesis (Sportula); Terra Nova 2 (Fantascy); Super Extra Grande (Gente Nueva, 2012); Brevísimos cuentos de espantos (Luna Insomne Editores); Lucrecia quiere decir perfidia (Ediciones Linkgua); El Dirigible (Dlorean Ediciones); Desertora (La Factoría de Ideas); Tierras de Esmeralda: La esfera mágica (ebook); Kraken (La Factoría de Ideas); Los cazahuesos (La Factoría de Ideas); El Oráculo (La Factoría de Ideas); Lucifer 113 (La Factoría de Ideas); Segunda Crónica: el cazavampiros (La Factoría de Ideas); El laberinto La Factoría de Ideas (); Tinta (Oz); Generación Z (Oz); La Guerrera de Tildor (Oz); Donna Angelica vs Donna diavola (tombooktu); Sindbad en el País del Sueño (Fantascy); La última torre (ebook); The Kromwell Show.
106/ Sobre los autores e ilustradores
130/ Sobre las Ilustraciones
131/ Contraportada: Dark lion/ Vitaliy Smyk (Ucrania)

Sobre las Ilustraciones
Pág. 1 Windmill of Time/ Michael Cheval (Rusia)
Pág. 2 FrikiFrases/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)
Pág. 23 Miedo, Mentiras & Tinta China: Conclusión/ Rubert (Brasil)
Pág. 25 Miedo, Mentiras & Tinta China: Inmortalidad/ Rubert (Brasil)
Pág. 28 El árbol de la inmortalidad/ Edison Montero (República Dominicana)
Pág. 35 Una vampiro/ Miriam Ascúa (Argentina)
Pág. 55 Quimera/ Graciela Alfonso (Argentina)
Pág. 76 In Flames/ Tatiana Vetrova (Rusia)
Pág. 84 El camino del Inmortal/ Valeria Uccelli (Argentina)
Pág. 131 Dark lion/ Vitaliy Smyk (Ucrania)

Y para el próximo número:
UNIVERSO BRADBURY
Colaboraciones hasta el 25 de octubre


Si deseas bajar la Revista Digital miNatura 129 pincha aquí

I remember in an old film that mysteriously do not remember his title, he was asked to star, How long is eternity? So this answer:
"Every ten thousand years a bird giant travels to an magical island where there is a whole mountain of gold, its top is cleaned the peak, when the mountain will disappear after one second of eternity”
A pretty picture, the truth is that immortality is a real nuisance. First its geographical location is impossible from a fountain, a cup or a paltry ring.
And what I hear about your setbacks? Not talking about hemoglobin vampire or mock musical lethargy Tolkien elves ... the mortal human is a mass of complex trauma and have eternal life and live with them is pure torture
Too attractive to renounce it has generated its own literature. The stories cite Arab Al- Khidr (The Green) and chronicles of John of Mandeville and Preste Juan fed the greed of many.
A little known story (before Ponce de León) speaks of Paradise Bimini one of those islands that cloud the minds of dream catchers , came the news Sequene an Arawak chief from Cuba, had purportedly been unable to resist the temptation Bimini and its restorative fountain . He gathered a group of adventurers and sailed north, never to return.
What I say the quest for immortality has been task of heroes, demigods and other critters who has never brought anything new... leave it be.
As always in this particular we highlight the interview this time dedicated to science fiction Cuban writer Jose Miguel "Yoss" Sanchez items Mari Carmen Caballero Álvarez (Spain) and José Francisco Camacho Aguilera (Mexico). The latest publications of the Library of Nostromo we announce a very interesting picture of good health and the fantastic.
I never tire to indicate the work of illustrators especially great main cover illustrator Russian Michael Cheval and Ukrainian Vitaliy Smyk back cover. Marta Graciela Alfonso (Argentina); Miriam Ember (Argentina); Edison Montero (Dominican Republic); Rubert Evandro ( Brazil), Valeria Uccelli (Italy / Argentina ), Vetrova Tatiana (Russia) are the illustrators who close this issue.
It is impossible to close this editorial without announcing the coming birth of the Tiempos Oscuros magazine A Vision of International Fantastic ( specializes in fantastic literature more extensive ) with your # 1 dedicated to Cuba and launch the call of # 2 to Argentina .
We wish you a happy reading!
the Editors

Revista Digital miNatura 129 Immortality

Summary:
01/ Main cover: Windmill of Time/ Michael Cheval (Russia)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Convocatoria para el Nº2 de la Revista Tiempos Oscuros
07/ Interview: Yoss times Yoss is not always four (interviewing José Miguel “Yoss” Sánchez)/ Ricardo Acevedo E. (Cuba)
20/ Summary
20/ Fear, Lies & China Ink: Conclusion by Rubert (Brazil)
22/ Fear, Lies & China Ink: Immortality by Rubert (Brazil)
24/ The joy of battle/ Juan Pablo Noroña (Cuba)
24/ 226/ Ana María Shua (Argentina)
24/ Therapy/ Ricardo Manzanaro (Spain)
24/ The tree of immortality/ Odilius Vlak (Dominican Republic)
25/ Así ha sido siempre…/ Patricia K. Olivera (Uruguay)
26/ Cangrejo inmortal/ Sergio Fabián Salinas Sixtos (Mexico)
26/ Immanence/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
27/ The Errant/ María José Madarnás (Venezuela)
27/ Nacimiento, vida, ¿muerte?/ Omar Martínez (Cuba)
28/ The west/ Juan Guinot (Argentina)
28/ Dangerous Liaisons/ Tomás Pacheco Estrada (Mexico)
29/ Perpetual time/ Vicente Arturo Pichardo (Dominican Republic)
30/ False dilemma/ Cristina Jurado (Spain)
30/ Kullassina-bel/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
30/ Tropism toward imaginary beings/ Violeta Balián (Argentina)
31/ Agapi/ Mary Cruz Paniagua Suero (Dominican Republic)
31/ Immortality/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)
32/ Almost immortal /Julieta Moreyra García (Mexico)
32/ Ruleta Rusa/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)
33/ Lucy In The Sky With Diamonds/ Ricardo L. García Fumero (Cuba)
34/ Parmenides´ surrender/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)
34/ And he shall be immortal said the epitaph/Odilius Vlak (Dominican Republic)
35/ Indeleble imprints/ María José Madarnás (Venezuela)
36/ The eye/ María José Gil Benedicto (Spain)
36/ The best/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
37/ Literary work/ Ana María Shua (Argentina)
37/ Essence in the binary code/Vicente Arturo Pichardo (Dominican Republic)
37/ Lifetime…/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)
38/ Discovery/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)
38/ The kettle/ Carlos Suchowolski (Argentina)
39/ The temptation of transience/ Carlos Díez (Spain)
40/ Bestiarios´s Stories: The Gargoyle/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)
40/ Identity crisis/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)
41/ Neuromoine/ Federico Miguel Aldunate (Argentina)
41/ Immortality/ Rosa María García Suárez (Spain)
42/ Immortal Beloved/ Luciano Doti (Argentina)
42/ The experiment/ Mónica Roig (Spain)
42/ Epicurean the young and still people/ Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)
43/ Bad luck/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)
44/ Tired of wandering at night / Vicente Arturo Pichardo (República Dominicana)
44/ Repercussions of failure/ Ernesto Parrilla (Argentina)
45/ The list/ Omar Martínez (Cuba)
45/ Forever/ Rubén Gozalo (Spain)
45/ The Price of immortality/ Natalia Viana (Spain)
46/ Initiative/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)
46/ Family/ David Calvo Sanz (Spain)
47/ Savages/ Rubén Gozalo (Spain)
47/ Quid Pro Quo/ Gorka Moreno (Spain)
47/ Ulises/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)
48/ Mankind/ Dolores Espinosa Márquez (Spain)
49/ I will be the only/ Juan Ramón Ortiz Galeano (Argentina)
49/ The mirror/ Diego Galán Ruiz (Spain)
49/ Infinite loop/ Manuel Santamaría Barrios (Spain)
50/ The picture/ Diego Galán Ruiz (Spain)
51/ The phantom Queen/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (Mexico)
52/ Soul chained/ Texy Cruz (Spain)
52/ The myth/ Diego Galán Ruiz (Spain)
53/ The moment of truth/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (Mexico)
53/ I’ll still be here when you had died/ María Luisa Castejón (Spain)
54/ Article: Without coloring or preservatives/ Mari Carmen Caballero Álvarez (Spain)
60/ La Biblioteca del Nostromo: Portal Ciencia Ficción; El Investigador (México); BUK Magazine La cultura en estado efervescente; NM La nueva literatura fantástica hispanoamericana; La Quinta Dimensión de la Literatura: Reflexiones sobre la ciencia ficción en Cuba y el mundo (Letras Cubanas, 2012); Érase una veZ (Kelonia); Ellos son el futuro. Un año de Ficción Científica (Ficción Científica); Sueños Negros (Saco de Huesos); Más allá de Némesis (Sportula); Terra Nova 2 (Fantascy); Super Extra Grande (Gente Nueva, 2012); Brevísimos cuentos de espantos (Luna Insomne Editores); Lucrecia quiere decir perfidia (Ediciones Linkgua); El Dirigible (Dlorean Ediciones); Desertora (La Factoría de Ideas); Tierras de Esmeralda: La esfera mágica (ebook); Kraken (La Factoría de Ideas); Los cazahuesos (La Factoría de Ideas); El Oráculo (La Factoría de Ideas); Lucifer 113 (La Factoría de Ideas); Segunda Crónica: el cazavampiros (La Factoría de Ideas); El laberinto La Factoría de Ideas (); Tinta (Oz); Generación Z (Oz); La Guerrera de Tildor (Oz); Donna Angelica vs Donna diavola (tombooktu); Sindbad en el País del Sueño (Fantascy); La última torre (ebook). The Kromwell Show.
76/ About the Writers and Illustrators
90/ About illustrations
91/ Back cover: Dark lion/ Vitaliy Smyk (Ukraine)

About illustrations
Pág. 1 Windmill of Time/ Michael Cheval (Russia)
Pág. 2 FrikiFrases/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)
Pág. 20 Fear, Lies & China Ink: Conclusion/ Rubert (Brazil)
Pág. 22 Fear, Lies & China Ink: Immortality/ Rubert (Brazil)
Pág. 24 El árbol de la inmortalidad/ Edison Montero (Dominican Republic)
Pág. 30 Una vampiro/ Miriam Ascúa (Argentina)
Pág. 39 El camino del Inmortal/ Valeria Uccelli (Argentina)
Pág. 50 Quimera/ Graciela Alfonso (Argentina)
Pág. 54 In Flames/ Tatiana Vetrova (Russia)
Pág. 91 Dark lion/ Vitaliy Smyk (Ukraine)

For the next issue:

BRADBURY UNIVERSE

Collaborations to october 25)


Donload PDF Revista Digital miNatura 129 english version

Agosto 2017
Lun Mar Miér Jue Vie Sáb Dom
 << <   > >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

La revista digital miNatura, es una publicación sin ánimo de lucro, especializada en el cuento breve del género fantástico, la ciencia ficción y el terror. En ella puede publicar cualquier persona que lo desee. La revista se distribuye en formato pdf cada dos meses por correo electrónico y descargándola directamente desde este blog. ¿Cómo colaborar con la Revista Digital miNatura? Las colaboraciones deben enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: minaturacu@yahoo.es En el asunto se debe poner: Colaboración revista La revista es bimestral y cada número está dedicado a un tema especial que sale anunciado en el último número publicado, o que podréis encontrar aquí en nuestro segundo blog miNatura Soterrània: http://minaturasoterrania-monelle.blogspot.com/ Si lo deseáis podéis preguntárnoslo directamente aquí o en el correo electrónico de recepción de colaboraciones ( minaturacu@yahoo.es ) Aceptamos: Microcuentos de hasta 25 líneas Poemas de hasta 50 versos Artículos de entre 3 a 6 páginas. Todos ellos deben seguir el tema propuesto para el número en preparación. Los trabajos (ineditos o no) deben estar presentados en adjunto, en formato word, tamaño hoja DIN A4 con 3 cm de margen a cada lado. Y escritos en Time New Roman puntaje 12 Los escritos serán estudiados para su publicación por nuestros editores. También se puede colaborar en la revista con ilustraciones, fotografías originales, cómic o tira de hasta 2 páginas (no importa que hayan sido ya publicadas) siempre que sigan el tema del dossier en preparación y estén libre de derechos. En ningún caso o supuesto los autores perderán los derechos de autor sobre sus creaciones. Las colaboraciones deben ir acompañadas de estos datos personales mínimos: Nombre Edad Nacionalidad e-mail Y un breve currículum de poseerlo. De publicar bajo seudónimo se indicará que así se hace. No dudéis en consultar sobre cualquier duda que se os presente.

Buscar

blog software